[시] When I Am Among the Trees

 

 

 

 

내가 나무들 사이에 있을 때 (숲에서)

 

 

내가 나무들 사이에 있을 때,

 

특히 버드나무들과 수엽나무들,

 

마찬가지로 너도밤나무, 참나무들 그리고 소나무들은

 

그들은 기쁨이 뭔지 내게 넌지시 알려주곤 해.

 

나는 가끔 말하곤 해. 그들이 나를 구원해 준다고. 그것도 매일.

 

 

나는 나 자신이 바라는 것으로부터 매우 멀리 떨어진 채,

 

선함과 분별력을 가지고,

 

세상 때문에(통하여) 결코 서두르지 않고,

 

천천히 걷고, 자주 엎드리고는 하지.

 

 

내 주위에서 나무들은 나뭇잎들을 흔들곤 해.

 

그리곤 “잠깐 머물다 가렴” 나를 부르곤 하지.

 

빛은 나뭇가지들 사이로 흘러나와.

 

 

그리고 그들은 나를 또 불러. “아주 간단해” 라고 하면서.

 

"그리고 너 역시 이것을 하기 위해 세상에 온 거야.

 

천천히(쉽게) 가기 위해, 빛으로 가득 채워지기 위해,

 

그리고 빛나기 위해" 

 

이작가야의 말씀살롱